Художница Яёи Кусама сделала заявление о ситуации в мире в связи с борьбой с вирусом COVID-19. Музей фонда Бейелер опубликовал в Инстаграм это поэтическое послание. DEL’ARTE Magazine публикует перевод речи художницы.
«Сегодня, когда мир встретил COVID-19, я чувствую потребность высказаться.
Несмотря на то, что надежда зыбка, я продолжаю верить в свет сквозь тьму. Его мерцание освещает наш путь. Это долгожданное великое космическое сияние.
Сейчас, когда мы находимся на темной стороне мира, боги будут с нами, чтобы укрепить веру, которую мы распространили на вселенную.
Для тех, кто ушел, каждая человеческая история и тех, кого они любили. Это время искать гимн любви для наших душ. Среди этой исторической угрозы быстрый луч в будущее. Давайте с удовольствием петь эту песню блестящего будущего.
В окружении глубокой любви и усилий людей во всем мире сейчас время преодоления, возведения мира. Мы объединились для любви и надежды, чтобы осуществить желаемое. Время борьбы и преодоления несчастий пришло.
Я говорю, исчезни с этой земли, COVID-19. Мы должны бороться, мы должны бороться с этим ужасным монстром.
Сейчас время для того, чтобы все люди в мире поднялись на защиту. Моя искренняя благодарность тем, кто уже сражается.
Революционистка мира от искусства,
Яёи Кусама».
Выставка Яёи Кусама пройдет в музее фонда Бейелер в Риене в Швейцарии с 3 октября 2021 по 23 января 2022.
